{"product_id":"adapting-western-classics-for-the-chinese-stage-1","title":"Adapting Western Classics for the Chinese Stage","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAdapting Western Classics for the Chinese Stage\u003c\/em\u003e presents a comprehensive study of transnational, transcultural, and translingual adaptations of Western classics from the turn of the twentieth century to present-day China in the age of globalization. Supported by a wide range of in-depth research, this book\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eExamines the complex dynamics between texts, both dramatic and socio-historical; contexts, both domestic and international; and intertexts, Western classics and their Chinese reinterpretations in \u003ci\u003ehuaju \u003c\/i\u003eand\/or traditional Chinese \u003ci\u003exiqu\u003c\/i\u003e;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContemplates Chinese adaptations of a range of Western dramatic works, including Greek, English, Russian, and French;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePresents case studies of key Chinese adaptation endeavors, including the 1907 adaptation of \u003ci\u003eUncle Tom’s Cabin\u003c\/i\u003e by the Spring Willow Society and the 1990 adaptation of \u003ci\u003eHamlet \u003c\/i\u003eby Lin Zhaohua;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLays out a history of uneasy convergence of East and West, complicated by tensions between divergent sociopolitical forces and cultural proclivities.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eDrawing on disciplines and critical perspectives, including theatre and adaptation studies, comparative literature, translation studies, reception theory, post-colonialism, and intertextuality, this book is key reading for students and researchers in any of these fields.\u003c\/p\u003e","brand":"Taylor \u0026 Francis Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54127799697752,"sku":null,"price":192.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/1295\/4195\/files\/9781138214330.jpg?v=1769587235","url":"https:\/\/agendabookshop.com\/products\/adapting-western-classics-for-the-chinese-stage-1","provider":"Agenda Bookshop","version":"1.0","type":"link"}