{"product_id":"english-spanish-translation-through-a-cross-cultural-interpretation-approach","title":"English-Spanish Translation, through a Cross-Cultural Interpretation Approach","description":"As translation involves more than mere mechanics but as a discipline tied to cultural understanding, translators must focus on the dissimilarities and incongruities between the source and target societies, as well as their languages. Francisco Castro-Paniagua has written a book that will enable those involved in this process to begin to understand the differences between the Anglo-Saxon and Hispanic cultures in a more cohesive manner. Drawing from Lévi-Strauss, Paz, Hymes, among others, the author focuses first on a general theory of the two cultures, and then discusses their most basic traits. The work concludes by analyzing the published translations of two works.","brand":"University Press of America","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54261813248344,"sku":"9780761817123","price":67.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/1295\/4195\/files\/9780761817123_a0fdc0fc-e431-43e8-b4aa-ac249186083d.jpg?v=1769813129","url":"https:\/\/agendabookshop.com\/products\/english-spanish-translation-through-a-cross-cultural-interpretation-approach","provider":"Agenda Bookshop","version":"1.0","type":"link"}