Germans
It’s true that sometimes we fight when we want to play with the same toys. But when night falls, we snuggle up together and fall asleep while we read fairy tales to each other. We’re similar in so many ways! And we’re different in others. But one thing is for sure, and that is that we’ll always be there to help each other out. It doesn’t matter if stormy nights or evening shadows come to visit us. As long as we are together, we will get through them. We’ve learned so many things together, and discovered that the day and the night, even though they seem so different, form a part of the same melody.
Germans is an inclusive picture book, both for boys and girls, for brothers by blood and for brothers of life. Both sisters and brothers appear in this magic tale that will delight the little ones in the house.
Després de l'èxit de Filla i Fill, arriba Germans, un conte que ens omplirà el cor. Un tribut als germans i al seu vincle tan especial, amb les il·lustracions de la guardonada il·lustradora Sonja Wimmer.És cert que a vegades ens barallem quan volem jugar amb les mateixes joguines, però quan cau la nit sempre ens abracem i ens quedem adormits mentre llegim històries sobre follets. Ens assemblem en tantes coses! I en d’altres som tan diferens… Tanmateix, estic segur d'una cosa: sempre hi serem l’un per l’altre. En les tardes de tempestes o davant les ombres de la nit més fosca ens farem costat. Hem après tantes coses plegats… Hem descobert que la nit i el dia, tot i semblar tan diferents, formen part d'una mateixa melodia.
Els germans juguen junts, es barallen, s’abraçen, riuen junts i s’enfaden. Però, per damunt de tot, continuen units per un llaç invisible que els acompanya al llarg del camí de la vida.
Ariel Andrés Almada is an Argentine award-winning writer of children’s stories. His books have travelled the world and have been translated into multiple languages, such as Chinese, English, German, Estonian and Italian. Almada has received numerous international awards for Best Children's Fiction Book. Cuento de Luz has published his following books: Walking in a World of Aromas, The Lighthouse of Souls, The Fear of Ivan and the whole award-winning book collection ‘Family Love’. He currently resides in León (Spain).
A Sonja Wimmer le encanta pintar y contar historias. Después de estudiar y trabajar como diseñadora en su ciudad natal Munich y en Bruselas, decidió mudarse con su maleta a Barcelona, para estudiar ilustración en la "Llotja - Escola Superior de Disseny i Art". Desde entonces vive entre pinceles y cuentos, trabajando como ilustradora freelance para editoriales y otros clientes en todo el mundo. En los últimos años, varios de sus libros han sido premiados en Estados Unidos. En 2011 recibió el premio Moonbeam Children's Book Awards al mejor ilustrador por su libro La coleccionista de palabras.