{"product_id":"latin-american-shakespeares","title":"Latin American Shakespeares","description":"\u003cp\u003eThe subjects of the essays in \u003ci\u003eLatin American Shakespeares\u003c\/i\u003e range from the nineteenth century through the present; from high- to middle- to low-brow stories, plays, films, and poems; from Mexico to Argentina, Chile, Cuba, the U.S. barrio, and diverse sections of Brazil; from artists deservedly famous to artists undeservedly obscure. Shakespeare in Latin America is often implicated in struggles for power - tangentially or directly - and therefore swells the story of world wide political Shakespeare. For Latin American artists, the Shakespearean legacy is available for co-optation not only through parody, adaptation, and both reverent and irreverent (re)creation but also through absorption into unique indigenous genres.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRick J. Santos in his introduction writes of mestizo Shakespeare - mixed as are the native, colonial, and immigrant populations throughout Latin America. In part 1, Jose Roberto O'Shea queries whether the father of \u003ci\u003eBrazilian\u003c\/i\u003e theatre can be an impresario who performed Shakespeare rather than encouraging native writers. Roberto Ferreira da Rocha explores how a planned political statement against a military dictatorship failed to make its point. Jesus Tronch-Perez discusses the independence of two adaptors of \u003ci\u003eHamlet\u003c\/i\u003e who push the view of the inactive prince to its limits. Gregary J. Racz explains how Pablo Neruda acted upon his understanding of \u003ci\u003eRomeo and Juliet\u003c\/i\u003e as an exemplar of his views about society. Juan J. Zaro explores political exile Leon Felipe's spiritual rather than political approach. Catherine Boyle examines the translation of \u003ci\u003eLear\u003c\/i\u003e by Nicanor Parra during the transitional period after the fall of the Pinochet dictatorship. Margarida Gandara Rauen offers a close-up view of Guilherme Schiffer Duraes's transgressive use of Caliban.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn part 2, Grace Tiffany explores Borges's oeuvre widely and deeply, confirming the fiction writer's fascination with the poet-playwright. Jose Luiz Passos clarifies the debt of Brazilian realist novelist Joaquim Maria Machado de\u003c\/p\u003e","brand":"Associated University Presses","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55921798971736,"sku":"9781611473063","price":107.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/1295\/4195\/files\/9781611473063.jpg?v=1778032828","url":"https:\/\/agendabookshop.com\/products\/latin-american-shakespeares","provider":"Agenda Bookshop","version":"1.0","type":"link"}