{"product_id":"phaethon-mehrsprachig","title":"Phaet(h)on – mehrsprachig","description":"Diese Studie stellt einen deutschen Originaltext mit neulateinischer Übersetzung an einem Beispiel aus der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts vor: Friedrich Wilhelm Zachariä (1726-1777) verfaßte zwischen 1754 und 1772 vier Fassungen seines hexametrischen scherzhaften Heldengedichts \u003ci\u003eDer Phaeton. \u003c\/i\u003eHeinrich Gottfried Reichard publizierte 1780 seine neulateinische Übersetzung \u003ci\u003ePhaethontis libri quinque\u003c\/i\u003e. Dieses Buch enthält neben deutschem und lateinischem Text im Paralleldruck Rezeptionsdokumente, Ausblicke auf die vier französischen Bearbeitungen des \u003ci\u003ePhaeton\u003c\/i\u003e, einen Kommentar zu ausgesuchten (komisch-)epischen Elementen und eine metrische Analyse des \u003ci\u003ePhaeton \u003c\/i\u003eim Spiegel zeitgenössischer metrischer Handbücher.","brand":"Peter Lang AG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54260083982680,"sku":"9783631534656","price":74.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/1295\/4195\/files\/9783631534656.jpg?v=1765596636","url":"https:\/\/agendabookshop.com\/products\/phaethon-mehrsprachig","provider":"Agenda Bookshop","version":"1.0","type":"link"}