{"product_id":"studying-scientific-metaphor-in-translation-1","title":"Studying Scientific Metaphor in Translation","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eStudying Scientific Metaphor in Translation\u003c\/em\u003e presents a multilingual examination of the translation of metaphors. Mark Shuttleworth explores this facet of translation and develops a theoretically nuanced description of the procedures that translators have recourse to when translating metaphorical language. Drawing on a core corpus consisting of six \u003ci\u003eScientific American\u003c\/i\u003e articles in the fields of neurobiology and biotechnology dating from 2004, along with their translations into Chinese, French, German, Italian, Polish and Russian, Shuttleworth provides a data-driven and theoretically informed picture of the processes that underpin metaphor translation. The book builds interdisciplinary bridges between translation scholars and metaphor researchers, proposes a new set of procedures for metaphor translation conceived within the context of descriptive translation studies, and puts forward a possible resolution to the debate on metaphor translatability.\u003c\/p\u003e","brand":"Taylor \u0026 Francis Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54262137618776,"sku":"9781138934313","price":291.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/1295\/4195\/files\/9781138934313_03b860d4-d932-4c31-b8b6-72438b2977c3.jpg?v=1777606247","url":"https:\/\/agendabookshop.com\/products\/studying-scientific-metaphor-in-translation-1","provider":"Agenda Bookshop","version":"1.0","type":"link"}