{"product_id":"translation-adaptation-and-intertextuality-in-hungarian-popular-music","title":"Translation, Adaptation, and Intertextuality in Hungarian Popular Music","description":"This volume undertakes a comprehensive examination of issues of translation, adaptation, and intertextuality in Hungarian popular music. Focusing on the period of state socialism, the authors provide various examples of how musicians – professionals and amateurs alike – borrowed songs from distant times and places, reinventing them in a new political, technological, and esthetic environment. The case studies deal with a wide range of genres\u003cbr\u003eand styles that played an important role in Hungary, such as operetta, protest song, folk, jazz, pop, and rock. Placing the Hungarian experience in a regional context, the collection also gives insight into the music scenes of the neighboring countries through a major comparative study on the Beatles adaptations in the Eastern Bloc.","brand":"Peter Lang AG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54259906904408,"sku":"9783631889749","price":54.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/1295\/4195\/files\/9783631889749.jpg?v=1777806011","url":"https:\/\/agendabookshop.com\/products\/translation-adaptation-and-intertextuality-in-hungarian-popular-music","provider":"Agenda Bookshop","version":"1.0","type":"link"}