{"product_id":"translation-and-annotation-of-the-mengzi","title":"Translation and Annotation of the Mengzi","description":"\u003cp\u003eThis book presents the first English edition of YANG Bojun’s authoritative annotated commentary on the Mengzi, a Confucian canon by Mencius. It masterfully integrates classical Chinese exegetical traditions with contemporary philological precision.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe work's distinctive contribution is its faithful translation of the primary Mengzi text and its rich commentary tradition into accessible and accurate English, which addresses a significant gap in classical Chinese philosophical scholarship. The meticulous annotations incorporate textual history, philological studies, and historical geography to illuminate linguistic nuances, rhetorical forms, and the socio-political context that are essential to a comprehensive understanding of the text. By treating annotations as integral to philosophical interpretation, the book challenges traditional Western reading methods and offers a rigorous yet accessible approach to Sinology. The translation preserves the scholarly depth of the original while ensuring clarity for contemporary readers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAs a cornerstone of Chinese classical studies, this book is essential reading for scholars and students of Sinology, Chinese thought, philosophy, intellectual history, and classical cultures around the world.\u003c\/p\u003e","brand":"Taylor \u0026 Francis Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55761571152216,"sku":"9781041174776","price":192.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/1295\/4195\/files\/9781041174776_fad9adca-5f4e-49cf-a4a9-7db114efb83d.jpg?v=1770364864","url":"https:\/\/agendabookshop.com\/products\/translation-and-annotation-of-the-mengzi","provider":"Agenda Bookshop","version":"1.0","type":"link"}