Translator of Desires

Regular price €77.99
A01=Muhyiddin Ibn 'Arabi
Adrienne Rich
Age Group_Uncategorized
Age Group_Uncategorized
Al-Andalus
Allusion
Arabic
Arabic poetry
Arabs
Author_Muhyiddin Ibn 'Arabi
automatic-update
B06=Michael Sells
Bedouin
Biography
Category1=Non-Fiction
Category=DCF
Category=DQ
Category=DSC
Category=HBJF1
Category=NHG
Classical Arabic
Cloister
Coleman Barks
Contrition
COP=United States
David Hinton
Delivery_Delivery within 10-20 working days
Edition (book)
English poetry
eq_biography-true-stories
eq_history
eq_isMigrated=2
eq_non-fiction
Eyelid
Full moon
Generosity
Geoffrey Hartman
Ghalib
Ghazal
Hadith
Hafez
Hermes Trismegistus
Holograph
Ibn Jubayr
Ibn Taymiyyah
Iraq
Iskandar
Islam
Islamic culture
John of the Cross
Karl Kirchwey
Language_English
Literary theory
Literature
Manuscript
Mary
Michael Sells
mother of Jesus
Muslim
Najd
Narration
Narrative
Northrop Frye
PA=Available
Peter Cole
Poet
Poetic tradition
Poetry
Potion
Preface (liturgy)
Price_€50 to €100
Proofreading
Prose
PS=Active
Quran
Rainer Maria Rilke
Ramon Llull
Rebuke
Righteousness
Rite
S. (Dorst novel)
Sandgrouse
Satires (Juvenal)
Selected Poems (C. A. Smith)
softlaunch
Solomon ibn Gabirol
Stanza
Stress (linguistics)
Sunni Islam
The Shadow of Death
The Various
Theology
Transliteration
Writing

Product details

  • ISBN 9780691181332
  • Dimensions: 155 x 235mm
  • Publication Date: 06 Apr 2021
  • Publisher: Princeton University Press
  • Publication City/Country: US
  • Product Form: Hardback
  • Language: English
Delivery/Collection within 10-20 working days

Our Delivery Time Frames Explained
2-4 Working Days: Available in-stock

10-20 Working Days
: On Backorder

Will Deliver When Available
: On Pre-Order or Reprinting

We ship your order once all items have arrived at our warehouse and are processed. Need those 2-4 day shipping items sooner? Just place a separate order for them!

A masterpiece of Arabic love poetry in a new and complete English translation

The Translator of Desires, a collection of sixty-one love poems, is the lyric masterwork of Muhyiddin Ibn ‘Arabi (1165–1240 CE), one of the most influential writers of classical Arabic and Islamic civilization. In this authoritative volume, Michael Sells presents the first complete English translation of this work in more than a century, complete with an introduction, commentary, and a new facing-page critical text of the original Arabic. While grounded in an expert command of the Arabic, this verse translation renders the poems into a natural, contemporary English that captures the stunning beauty and power of Ibn ‘Arabi’s poems in such lines as “A veiled gazelle’s / an amazing sight, / her henna hinting, / eyelids signalling // A pasture between / breastbone and spine / Marvel, a garden / among the flames!”

The introduction puts the poems in the context of the Arabic love poetry tradition, Ibn ‘Arabi’s life and times, his mystical thought, and his “romance” with Niẓām, the young woman whom he presents as the inspiration for the volume—a relationship that has long fascinated readers. Other features, following the main text, include detailed notes and commentaries on each poem, translations of Ibn ‘Arabi’s important prefaces to the poems, a discussion of the sources used for the Arabic text, and a glossary.

Bringing The Translator of Desires to life for contemporary English readers as never before, this promises to be the definitive volume of these fascinating and compelling poems for years to come.

Michael Sells is the Barrows Professor Emeritus of the History and Literature of Islam and professor emeritus of comparative literature at the University of Chicago. He is the author of many translations and studies of classical Arabic poetry.