Translation & Interpretation

This book covers the essential information needed to understand the problems involved in translating existing questionnaires and other paper-and-pe...

This is an issue of our journal Translation and Literature.

This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry – under...

Teaching and Learning Chinese in Higher Education deals with the current issues and challenges faced by teachers and learners of Chinese. Written b...

Ian Mason has been a towering presence in the now flourishing discipline of translation studies since its inception, and has produced some of the m...

The collection of essays by eleven TS researchers focuses on translation in the first half of the 20th century, a period of political and social tu...

Translating Institutions outlines a framework for research on translation in institutional settings, using the Finnish translation unit at the Euro...

Chinese and English are the world’s largest languages, and the number of interpreter-mediated interactions involving Chinese and English speakers h...

This volume presents a collection of interdisciplinary papers pertaining to the most thought-provoking problems in the areas of both theoretical an...

This book presents empirical research of grammatical collocations of the type: verb and the prepositions «of» and «to». It is based on comparisons ...

Teaching and Learning Chinese in Higher Education deals with the current issues and challenges faced by teachers and learners of Chinese. Written b...

The book presents a comprehensive study of various cognitive and affective aspects of web searching for translation problem solving. Research into ...

This volume explores the relationship between literature and translation from three perspectives: the creative dimensions of the translation proces...

Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a ...

The book adds new studies of memories and interactions between Jews and non-Jews to the historical and cultural research on this topic. It gathers ...

The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Mod...

Daisaku Ikeda (b. 1928) is an international Buddhist leader, peacebuilder, prolific author, and the founder of the secular Soka kindergartens, elem...

«The volume reflects latest trends and developments in the field of translator and interpreter training research, reconciling both theoretical and ...

Non-professional Interpreting and Translation (NPIT) is a recent discipline. Books and volumes on this subject that combine all the different field...

First published in 2000. This title is Volume VIII in the XIV-Volume set titled India: Language and Literature, part of Truber's Oriental Series. T...

This collection of essays tackles the issues that arise when multilingualism meets translation and discusses the findings with a particular focus o...

Translating Classical Plays is a selection of edited papers by J. Michael Walton published and delivered between 1997 and 2014. Of the four section...

Lawrence Venuti’s distinction between foreignizing and domesticating translation is a powerful concept in translation studies. This volume discusse...

In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in t...

Almost everything that one claims about meaning is likely to be questioned or disputed. Translation studies also abound in numerous controversies....

Cognitive linguistics provides tools to discuss identity as a process. Identity depends on the underlying conceptualisation of the present, while i...

Being a Successful Interpreter: Adding Value and Delivering Excellence is a practice-oriented guide on the future of interpreting and the ways in w...

Douglas Robinson offers the most comprehensive collection of translation theory readings available to date, from the Histories of Herodotus in the ...

Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in trans...

This book aims to provide a philosophical underpinning to translation and relate translation to development. The second aim flows from the first se...

This study makes Romania’s largely unknown Joycean heritage visible to an international readership. Reviewing Joyce’s critical reception and transl...

This book sets out to explore the reception of Scotland’s best-loved writer Robert Burns in Germany, beginning with Burns’s contemporaries in a Ger...

In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in t...

Hans-Georg Gadamer's philosophical hermeneutics one of the seminal philosophies of the 20th century has had a profound influence on a wide array ...

Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description s...

Europe is not «lost in translation». It lives in and by translation and interpretation. The 11th conference of the European Federation of National ...

This book offers new critical approaches for the study of adaptations, abridgments, translations, parodies, and mash-ups that occur internationally...

Translators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered...

The need for reliable and valid assessments of translator and interpreter skills has been widely acknowledged inside and outside these professions ...

The book offers an interdisciplinary account of linguistic research. It covers the repertoire of such fields of study as cognitive linguistics, tra...

Being a Successful Interpreter: Adding Value and Delivering Excellence is a practice-oriented guide on the future of interpreting and the ways in w...

Translation is rooted in diversity and its nature necessarily resides in accommodating differences of all sorts: lexical, textual, macrotextual, in...

An Fallstudien sprachlichen Transfers ins Finnische, Lettische, Litauische und Isländische werden Aspekte sprachlicher Normierungstätigkeiten aufge...

This publication is dedicated to the memory of Associate Professor Pavlos Pavlou, a distinguished language testing and assessment researcher, ELT p...

Probleme der Librettoübersetzung setzt den Fokus auf eine in der Forschung lange Zeit vernachlässigte Gattung, das Libretto. Auch die Librettoübers...

This book examines the translations from Russian by S. S. Koteliansky, Virginia Woolf and Katherine Mansfield, 1916-1923. This study looks at the t...