Translation & Interpretation

Routledge Interpreting Guides cover the key settings or domains of interpreting and equip trainee interpreters and students of interpreting with th...

The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes ...

This volume outlines a new approach to the study of linguistic hybridity and its translation in cross-cultural writing. By building on concepts fro...

Since the early eighteenth century, following Peter the Great’s policy of forced westernization, translation in Russia has been a very visible and ...

This collection gathers together a stellar group of contributors offering innovative perspectives on the issues of language and translation in post...

The hallmark technique of Jane Austen’s mature writing – known as free indirect discourse (FID) – is responsible for what has become known as the «...

Children’s literature delights in made-up words, nonsensical terms, and creative nicknames, but how do you translate these expressions into another...

In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance ...

This book covers the history of the theory and practice of translation from Cicero to the digital age. It examines all major processes of translati...

First Published in 2011. This special issue of The Interpreter and Translator Trainer provides a forum for reflection on questions of ethics in the...

Thinking Chinese Translation is a practical and comprehensive course for advanced undergraduates and postgraduate students of Chinese. Thinking Chi...

The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approa...

Russian Translation: Theory and Practice is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate and postgraduate students of...

Russian Translation: Theory and Practice is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate and postgraduate students of...

Introduction to Spanish Translation is designed for a third or fourth year college Spanish course. It presents the history, theory and practice of ...

This highly accessible introduction to translation theory, written by a leading author in the field, uses the genre of film to bring the main theme...

"Key Terms in Translation Studies" gives a comprehensive overview of the concepts which students of translation studies are likely to encounter dur...

The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approa...

Translation is a highly contested site in the Americas where different groups, often with competing literary or political interests, vie for space ...

The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as t...

Translation is a highly contested site in the Americas where different groups, often with competing literary or political interests, vie for space ...

The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as t...

Appearing in English for the first time, this classic introduction to the field of hermeneutics covers a wide range of approaches to biblical inter...

Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of transl...

Translation has a long history in China. Down the centuries translators, interpreters, Buddhist monks, Jesuit priests, Protestant missionaries, wri...

Translating Rimbaud’s Illuminations is a critique of the assumptions which currently underlie our thinking on literary translation. It offers an al...

Translating Rimbaud’s Illuminations is a critique of the assumptions which currently underlie our thinking on literary translation. It offers an al...

In Interpreting Interpretation, William E. Rogers searches for a model for literary education. This model should avoid both of two undesirable alte...

Much has been written about the marketing aspects of promotional material in general, and several scholars (particularly in linguistics) have addre...

The relationship between an author's and an audience's intentions is complex but need not preclude mutual engagement. This philosophical investigat...

Sign language interpreter education is a relatively young field that is moving toward more theory-based and research-oriented approaches. The conce...

Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies considers the new link between translation studies and complexity thinkin...

Translation, Semiotics, and Feminism: Selected Writings of Barbara Godard brings together 16 of the most important essays by the influential Canadi...

Terminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice investigates the theory and practice of terminology translation, terminology manag...

Mona Baker is one of the leading figures in the development of translation studies as an academic discipline. This book brings together fifteen of ...

Envisioned as a much needed celebration of the massive strides made in translation and interpreting studies, this eclectic volume takes stock of th...