Translation & Interpretation

This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and hu...

Navigating and resolving issues in intercultural communication is an integral part of the interpreter’s role on a daily basis. This book is an esse...

Translation, accessibility and the viewing experience of foreign, deaf and blind audiences has long been a neglected area of research within film s...

The Routledge Handbook of Audiovisual Translation provides an accessible, authoritative and comprehensive overview of the key modalities of audiovi...

This volume provides a comprehensive treatment of telecollaboration as a learning mode in translator education, surveying the state-of-the-art, exp...

Providing comprehensive coverage of both current research and practice in conference interpreting, The Routledge Handbook of Conference Interpretin...

The focus of this volume is on how the people of the Korean Peninsula—historically an important part of the Sinocentric world in East Asia and toda...

The Routledge Handbook of Translation and Cognition provides a comprehensive, state-of-the-art overview of how translation and cognition relate to ...

This book explores how the greater amount of pragmatic information encoded in Korean and Japanese can result in pragmatic (in)visibility when trans...

This collection of essays represents the first of its kind in exploring the conjunction of translation and social media communication, with a focus...

Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context explores the social, cultural, and linguistic implications of translation...

This book explores how the greater amount of pragmatic information encoded in Korean and Japanese can result in pragmatic (in)visibility when trans...

This book examines many facets of transcultural poetics in the English translation of Chinese literature from 12 different expert contributors.Tran...

The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The ...

The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’ Stone is a book that uses precious primary sources to decipher a mas...

Cheung, Liu, Moratto, and their contributors examine how corpora can be effectively harnessed to benefit interpreting practice and research in East...

This volume applies digital humanities methodologies to indirect translations in testing the concatenation effect hypothesis.The concatenation effe...

This volume considers how the act through which historians interpret the past can be understood as one of epistemological and cognitive translation...

Machine Learning in Translation introduces machine learning (ML) theories and technologies that are most relevant to translation processes, approac...

Translation and Objectsoffers a new and original perspective in Translation Studies, originating from the conviction that in today’s world translat...

This book examines two English translations of Mishkāt ul-Maṣābīḥ by Al-Tabrīzī and reflects on some of the key issues relating to Hadith translati...

Gao uses the case of conference interpreting at the Summer Davos Forum in China to systematically reveal the ways in which ideology and linguistic ...

Translation and Objectsoffers a new and original perspective in Translation Studies, originating from the conviction that in today’s world translat...

A Deaf Take on Non-Equivalence in Written Chinese Translation examines the issue of lexical non-equivalence between written Chinese and Hong Kong S...