Audible Blue

This important volume gathers work from Herman Hesse Prize winner, German-Language Swiss poet Klaus Merz’s fifteen collections of poetry, from 1963-2016.

This important volume gathers work from Herman Hesse Prize winner, German-Language Swiss poet Klaus Merz’s fifteen collections of poetry, from 1963-2016. Throughout his career, Swiss Poet Klaus Merz has been praised as an artisan of the understatement, and it is precisely in these smallest of details that the great unexpected has the potential to be illuminated. As Merz himself has said: “The poetry nudges toward a secret, hopefully without ostentation, rather through the power of its own alphabet.” This seminal volume brings together selections from Merz’s fifteen collections of poetry (1963-2016).

“Reading Merz' spare illuminating poems is like entering Plato's cave and witnessing the light behind the shadows.” –Nin Andrews
“Merz takes careful notes, thinking and feeling himself into his subject as if from fragments. A strange exhilaration, curiously impersonal yet packed with personality.” –Brian Swann
“Merz’ world is a shimmering window onto beauty and insight, so precisely understated that many of the poems border on the hypnotic and can be read time and time again. It’s no wonder that so many are short, eight or ten lines or less: his eye and ear are both so incisive that if he wrote at too great length the resultant intensity could be painful. Merz is a poet who expands and deepens with his conciseness, who embodies imagism’s implied aesthetic of ‘less is more.’”—Lit Pub
“An artisan of the understatement, a craftsman of finely-tuned precision.” –Neue Zuricher Zeitung

Klaus Merz was born in 1945 in Aarau and lives in Unterkulm, Switzerland. He has won many literary awards including the Hermann Hesse Prize for Literature, Swiss Schiller Foundation Poetry Prize and the Friedrich Hölderlin Prize in 2012. He has published over 35 works of poetry and fiction. His latest novel is The Argentinian (Der Argentine, Haymon, 2009) and his recent collections of verse are Out of the Dust (Aus dem Staub, Haymon, 2010), Unexpected Development (Unerwarteter Verlauf, Haymon, 2013), What Helios Hauls (Helios Transport, Haymon 2016) and firm (firma, Haymon, 2019)

Marc Vincenz is a poet, translator, fiction writer, editor, musician and artist. He has published over 30 books of poetry, fiction and translation. His work has been published in The Nation, Ploughshares, Raritan, Colorado Review and The Los Angeles Review of Books. He is publisher and editor of MadHat Press and publisher of New American Writing. His newest books are There Might Be a Moon or a Dog (Gazebo, Australia, 2022) and The Pearl Diver of Irunmani (White Pine Press, forthcoming 2023).

Klaus Merz was born in 1945 in Aarau and lives in Unterkulm, Switzerland. He has won many literary awards including the Hermann Hesse Prize for Literature, Swiss Schiller Foundation Poetry Prize and the Friedrich Hölderlin Prize in 2012. He has published over 35 works of poetry and fiction. His latest novel is The Argentinian (Der Argentine, Haymon, 2009) and his recent collections of verse are Out of the Dust (Aus dem Staub, Haymon, 2010), Unexpected Development (Unerwarteter Verlauf, Haymon, 2013), What Helios Hauls (Helios Transport, Haymon 2016) and firm (firma, Haymon, 2019)

Marc Vincenz is a poet, translator, fiction writer, editor, musician and artist. He has published over 30 books of poetry, fiction and translation. His work has been published in The Nation, Ploughshares, Raritan, Colorado Review and The Los Angeles Review of Books. He is publisher and editor of MadHat Press and publisher of New American Writing. His newest books are There Might Be a Moon or a Dog (Gazebo, Australia, 2022) and The Pearl Diver of Irunmani (White Pine Press, forthcoming 2023).