Frequency in the Dictionary
Regular price
€61.50
This book is concerned with frequency in foreign
language learning, and in particular with
contrastive frequency across languages. The
focus is on the learning of English and Italian,
whether it be English speakers learning Italian
or Italian speakers learning English. Despite
the fact that frequency – whether it be of
lemmas or of word forms within specific lexicogrammatical
environments – lies at the
heart of L2 learning, it is not stressed in any
salient or consistent manner in English / Italian
language-learning materials. This work aims
to redress the balance, offering a corpusassisted
critical analysis of the way frequency
is handled in English and Italian dictionaries,
and bringing out unexpected differences
between the two languages.
language learning, and in particular with
contrastive frequency across languages. The
focus is on the learning of English and Italian,
whether it be English speakers learning Italian
or Italian speakers learning English. Despite
the fact that frequency – whether it be of
lemmas or of word forms within specific lexicogrammatical
environments – lies at the
heart of L2 learning, it is not stressed in any
salient or consistent manner in English / Italian
language-learning materials. This work aims
to redress the balance, offering a corpusassisted
critical analysis of the way frequency
is handled in English and Italian dictionaries,
and bringing out unexpected differences
between the two languages.
Dominic Stewart teaches linguistics and Italian-
English translation at the Department of
Humanities, University of Trento, Italy, having
previously taught at the Universities of Macerata,
Bologna and Verona. He publishes
mainly in the areas of corpus linguistics and
translation.
English translation at the Department of
Humanities, University of Trento, Italy, having
previously taught at the Universities of Macerata,
Bologna and Verona. He publishes
mainly in the areas of corpus linguistics and
translation.