How Germans and Russians Made Their Orthographies
Regular price
€107.99
14 days return policy
Shipping & Delivery
A01=Kirill Levinson
Age Group_Uncategorized
Age Group_Uncategorized
alternative schooling
Author_Kirill Levinson
automatic-update
B06=Elena Lemeneva
Category1=Non-Fiction
Category=CF
Category=HBJD
Category=HBJQ
Category=JNB
Category=NHD
Category=NHQ
COP=United States
Delivery_Delivery within 10-20 working days
disciplining
eq_bestseller
eq_dictionaries-language-reference
eq_history
eq_isMigrated=2
eq_nobargain
eq_non-fiction
eq_society-politics
German spelling
history of orthography
Language_English
PA=Available
Price_€50 to €100
PS=Active
Russian spelling
social construction
softlaunch
spelling mistakes
spelling reforms
Product details
- ISBN 9781666924114
- Weight: 662g
- Dimensions: 157 x 237mm
- Publication Date: 15 Nov 2023
- Publisher: Bloomsbury Publishing Plc
- Publication City/Country: US
- Product Form: Hardback
- Language: English
Secure
checkout
Fast Shipping
Easy returns
How Germans and Russians Made Their Orthographies: Dealing With the “Spelling Distress” is the first social constructionist study of spelling norms and spelling mistakes. Starting from the question of why, in the modern world, misspelling is considered evidence of incompetence, laziness, stupidity, or carelessness, Kirill Levinson traces the origins of such attitudes in German and Russian societies of the nineteenth and early twentieth centuries. Analyzing publications and archival sources, this book illustrates how the unification and codification of spelling rules in Germany and repressive attitude to errors were the result of the increased value ascribed to accuracy, unambiguity, and error-freeness in the economy and everyday life. The critical context to the development of such attitudes can be found in the challenges of the industrial revolution, the political reaction following 1848 upheavals, and the development of national school systems that used formalized grading and combined the academic training and moral education of schoolchildren. In Russia, the borrowing of Prussian models during the school reform of the 1860s played a key role to a similar repressive attitude towards spelling mistakes. The rigorous orthographic regime established in the second half of the nineteenth century persisted for many decades, even though alternative solutions were proposed to overcome the significant problems that the inconsistencies of German and Russian orthographies posed: optimizing the rules to make them easier to learn and follow, moving from alphabetical writing to shorthand, and liberalizing school.
Kirill Levinson is an academic editor with the Vilnius branch of the Max Weber Foundation.
