A01=Sofonia Machabe Mofokeng
A24=Simon Gikandi
Age Group_Uncategorized
Age Group_Uncategorized
Author_Sofonia Machabe Mofokeng
automatic-update
B06=Nhlanhla Maake
Category1=Non-Fiction
Category=JBSL
Category=JFSL
Category=JFSL1
COP=United Kingdom
Delivery_Delivery within 10-20 working days
eq_bestseller
eq_isMigrated=2
eq_nobargain
eq_non-fiction
eq_society-politics
Language_English
PA=Available
Price_€10 to €20
PS=Active
softlaunch
Product details
- ISBN 9780857428929
- Weight: 286g
- Dimensions: 152 x 229mm
- Publication Date: 25 Mar 2022
- Publisher: Seagull Books London Ltd
- Publication City/Country: GB
- Product Form: Hardback
- Language: English
Secure
checkout
Fast Shipping
Easy returns
One of few books translated into English from Sesotho, In My Heart introduces a long-neglected voice to global readership.
Elsewhere Texts, edited by Gayatri Chakraborty Spivak and Hosam Aboul-Ela, presents radical new engagements with non-European literary cultures. This volume, the latest in this ambitious series, is a brilliant collection of essays originally written in Sesotho by Sophonia Machabe Mofokeng. Often confined to the role of “native informants” in the nineteenth and twentieth centuries, writers working in African languages laid the foundation for the politics and poetics of decolonization and are legendary among their own communities of readers, though their work remains little known elsewhere. In My Heart belongs to this tradition of colonial renegades. Writing in the 1950s during the cataclysmic events of apartheid that were transforming life in South Africa, Mofokeng offers a series of meditations that provide his readers with a Sesotho worldview outside the categories authorized by colonial knowledge. In My Heart, expertly translated by Nhlanhla Maake, introduces a significant African thinker’s influential work to a global readership.
Elsewhere Texts, edited by Gayatri Chakraborty Spivak and Hosam Aboul-Ela, presents radical new engagements with non-European literary cultures. This volume, the latest in this ambitious series, is a brilliant collection of essays originally written in Sesotho by Sophonia Machabe Mofokeng. Often confined to the role of “native informants” in the nineteenth and twentieth centuries, writers working in African languages laid the foundation for the politics and poetics of decolonization and are legendary among their own communities of readers, though their work remains little known elsewhere. In My Heart belongs to this tradition of colonial renegades. Writing in the 1950s during the cataclysmic events of apartheid that were transforming life in South Africa, Mofokeng offers a series of meditations that provide his readers with a Sesotho worldview outside the categories authorized by colonial knowledge. In My Heart, expertly translated by Nhlanhla Maake, introduces a significant African thinker’s influential work to a global readership.
Sophonia Machabe Mofokeng (1923–1957), the first scholar in South Africa to receive a PhD in Sesotho from the University of the Witwatersrand, is the author of the stage play Senkatana; Leetong: On Pilgrimage, a volume of essays; and Pelong Ya Ka. Nhlanhla Maake is managing director at DDK Merchandising and roving mentor on the Doctoral Programme of the National Institute for the Humanities and Social Sciences in Johannesburg. He is creative writing editor of the English Academy Review and a member of the English Academy Council.
