A01=Brian Hughes
A01=Enrique Alcaraz
Author_Brian Hughes
Author_Enrique Alcaraz
Category=CFP
comparative law studies
Contentious Probate Proceedings
De La Pena
Ein Gesetz
Einen Vertrag
English legal language translation problems
eq_bestseller
eq_dictionaries-language-reference
eq_isMigrated=1
eq_isMigrated=2
eq_nobargain
eq_non-fiction
False Cognates
Fieri Facias
forensic linguistics
General Rate Fund
Inherent Supervisory Jurisdiction
Insider Trading Sanctions Act
judicial terminology
La Cartera
Lawful Wedded Wife
legal discourse analysis
Legal Translation
Lexical Vagueness
LORD JUSTICE BELDAM
Mens Rea
Modern Languages
Noun Phrase
Oral Contracts
Performative Verb
Plain English Campaign
pragmatic translation strategies
Semi-technical Vocabulary
statutory interpretation
Unerlaubte Handlung
United States Criminal Code
Vice Versa
Young Men
Product details
- ISBN 9781138130616
- Weight: 453g
- Dimensions: 174 x 246mm
- Publication Date: 29 Sep 2015
- Publisher: Taylor & Francis Ltd
- Publication City/Country: GB
- Product Form: Hardback
Secure
checkout
Fast Shipping
Easy returns
Focusing on the problems of translating English legal language, Alcaraz and Hughes offer a wide-ranging view of one of the most demanding and vital areas of contemporary translation practice. Individual chapters deal with legal English as a linguistic system, special concepts in the translation of legal English, the genres of legal translation, and offer a series of practical problems together with discussions of proposed solutions, as well as insight into the pragmatic ways translators go about finding solutions.
The numerous examples and discussions of specific terms make the book useful both as a manual in the translation class and as an invaluable reference work for students, teachers, self-learners and professional translators.
Enrique Alcaraz and Brian Hughes
