A01=Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Author_Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Brzostowska
Category=CFP
Category=DSBH
eq_bestseller
eq_biography-true-stories
eq_dictionaries-language-reference
eq_isMigrated=1
eq_isMigrated=2
eq_nobargain
eq_non-fiction
Product details
- ISBN 9783631657768
- Weight: 570g
- Dimensions: 148 x 210mm
- Publication Date: 16 Dec 2015
- Publisher: Peter Lang AG
- Publication City/Country: CH
- Product Form: Hardback
Secure
checkout
Fast Shipping
Easy returns
The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz is Assistant Professor at the Department of Historical Poetics, Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences. Her research interests comprise Eastern European intellectual and cultural history, translation studies and comparative Modernism studies.
