Monsieur Pain
Paris, 1938. The Peruvian poet Cesar Vallejo lies in hospital, hiccupping himself to death.
When the doctors struggle to offer a diagnosis, his wife calls on an acquaintance of her friend Madame Reynaud, the mesmerist and reclusive bachelor Pierre Pain. Pain, in love and eager to impress, agrees to help. But on a night that 'smells of something strange', things soon go awry...
A wonderfully oneiric novella that blends the finest of Edgar Allan Poe with Jorge Luis Borges and Bolano's truly astonishing alchemical gifts, Monsieur Pain is a gripping noir conspiracy as rich as it is strange.
TRANSLATED BY CHRIS ANDREWS
‘A surrealist nightmare, with overtones of Edgar Allan Poe and Raymond Chandler’ The Times
This marvellous little yarn is dark, mysterious and rich in surprises... If you have yet to enter the daringly kaleidoscopic labyrinth that is Roberto Bolano's imagination, this is a lively place to begin what will be quite an experience’ Irish Times
Roberto Bolaño was born in Santiago, Chile, in 1953. He grew up in Chile and Mexico City, where he was a founder of the Infrarealism poetry movement. Described by the New York Times as ‘the most significant Latin American literary voice of his generation’, he was the author of over twenty works, including The Savage Detectives, which received the Herralde Prize and the Rómulo Gallegos Prize when it appeared in 1998, and 2666, which posthumously won the 2008 National Book Critics Circle Award for Fiction. Bolaño died in Blanes, Spain, at the age of fifty, just as his writing found global recognition.
Chris Andrews (Translator)
Chris Andrews was born in Newcastle, Australia, in 1962. He teaches in the department of French, Italian and Spanish Studies of the University of Melbourne. His translation of Roberto Bolaño's Distant Star in 2005 won the prestigious Valle-Inclán Prize.