A Ce
A01=Nathalie Aubert
ailleurs
Au Monde
Author_Nathalie Aubert
Baudelaire
Car La
Category=DSBF
Category=DSBH
Category=DSK
Combray
Dans Ce
eq_bestseller
eq_biography-true-stories
eq_isMigrated=1
eq_isMigrated=2
eq_nobargain
eq_non-fiction
folie
French literary criticism
La Traduction
language and perception
literary translation studies
metaphor as translation in literature
metaphor theory
monde
par
Par Ailleurs
phenomenological analysis
propre
Qui
Ruskin influence
Sa Propre
Product details
- ISBN 9781900755795
- Weight: 240g
- Dimensions: 138 x 216mm
- Publication Date: 11 Feb 2003
- Publisher: Taylor & Francis Ltd
- Publication City/Country: GB
- Product Form: Paperback
Secure
checkout
Fast Shipping
Easy returns
In this innovative study, Nathalie Aubert demonstrates how the experience of translating Ruskin led Proust to see creative writing as itself an act of translation. She makes use of phenomenology to show how the Proustian metaphor operates as translation as it bridges the gap between reality and language.
Nathalie Aubert is Lecturer in French at Oxford Brookes University, Oxford
