Spuren des Gartens in zeitgenössischer französischer und deutscher Landschaftsarchitektur / Les traces du jardin dans l’architecture du paysage contemporaine française et allemande

Zweisprachige Ausgabe (deutsch/französisch) / Bilingual edition (French/German)

This publication investigates differences and commonalities between landscape architecture in France and Germany. A key question is the degree to which contemporary landscape architecture is influenced by the art of gardening and garden culture. French and German authors pursue the traces of the garden in landscape architecture, employing a variety of approaches, including biographical and scholarly reflection. The book is addressed to researchers, students, and designers in the field of landscape architecture, as well as to a broader public with an interest in this specific facet of cultural exchange between France and Germany.

L’ouvrage est une réflexion sur les ressemblances et dissemblances de l’architecture du paysage en France et en Allemagne. Il soulève parmi d’autres la question de l’influence de la culture et de l’art des jardins sur le paysagisme contemporain. Des autrices et auteurs des deux pays explorent les traces du jardin dans l’architecture du paysage en adoptant des approches différentes, que ce soit la réflexion biographique ou scientifique. Ce livre s’adresse aux chercheurs, aux étudiants et aux architectes paysagistes, mais aussi à un public plus large intéressé par cet aspect des échanges culturels entre la France et l’Allemagne.

Jürgen Weidinger is a professor at the Technische Universität Berlin, where he heads the Chair for Landscape Architecture. Together with Weidinger Landschaftsarchitekten, he designs urban open spaces in connection with public buildings, as well as parks. Jürgen Weidinger’s practical activity as a landscape architect shapes his scientific preoccupation with landscape architecture as spatial design.

Jürgen Weidinger est professeur à la Technischen Universität de Berlin et directeur du département conception à la faculté d’architecture du paysage. Son agence Weidinger Landschaftsarchitekten conçoit des espaces urbains en lien avec des bâtiments publics ainsi que des parcs. Son travail pratique de paysagiste façonne sa réflexion théorique et scientifique sur l’architecture du paysage en tant qu’art d’aménager l’espace.