A01=Martin McNamara
Age Group_Uncategorized
Age Group_Uncategorized
Aramaic Background of New Testament
Aramaic Bible Translations
Author_Martin McNamara
automatic-update
Category1=Non-Fiction
Category=DSBB
Category=HRCG3
Category=HRCM
Category=HRJT
Category=QRJ
Category=QRMF13
Category=QRVG
COP=Germany
Delivery_Delivery within 10-20 working days
eq_bestseller
eq_biography-true-stories
eq_isMigrated=2
eq_nobargain
eq_non-fiction
Language_English
Modern
PA=Available
Price_€100 and above
PS=Active
softlaunch
Targums
Product details
- ISBN 9783161508363
- Weight: 1094g
- Dimensions: 161 x 239mm
- Publication Date: 22 Nov 2011
- Publisher: Mohr Siebeck
- Publication City/Country: DE
- Product Form: Hardback
- Language: English
Secure
checkout
Fast Shipping
Easy returns
Die Bedeutung der Targume (aramäische Übersetzungen der hebräischen Bibel) für das Verständnis des Neuen Testaments wird seit dreihundert Jahren diskutiert, was vor allem an der späten Datierung der Targume und an der Natur des Aramäischen liegt. Vorchristliche aramäische Funde von Qumran (1947) und die Identifikation eines kompletten Textes des palästinensischen Targums des Pentateuchs in der Bibliothek des Vatikans (Codex Neofiti, 1956) haben die Debatte weiter zugespitzt. Martin McNamara geht der Geschichte dieser Debatte bis heute nach und gibt einen kommentierten Überblick über alle Übersetzungen der Targume ins Englische. Er untersucht die sprachliche Situation (Aramäisch und Griechisch) im Palästina des Neuen Testaments und analysiert die Interpretationen der Heiligen Schrift in den Targumen. Vor diesem Hintergrund untersucht er die Beziehungen zwischen den Targum-Texten und dem Neuen Testament. Ein Weg aus der Debatte zeigt sich auf, wenn der Fokus auf den erzählenden Charakter der Targume gelegt wird, die Schichten aus verschiedenen Zeitstufen aufweisen, und auf die Kontinuitäten, die sich durch bestimmte der Texte ziehen.
Born 1930; Studied theology at the Gregorian University, Rome; Biblical studies at the Biblical Institute, Rome and the École Biblique, Jerusalem; Professor emeritus of Scripture at the Milltown Institute of Theology, Dublin.
