A01=Bronka Nowicka
Age Group_Uncategorized
Age Group_Uncategorized
Author_Bronka Nowicka
automatic-update
B06=Katarzyna Szuster
Category1=Non-Fiction
Category=DCF
child at home
childhood
COP=United States
Delivery_Delivery within 10-20 working days
eq_bestseller
eq_biography-true-stories
eq_isMigrated=2
eq_nobargain
eq_non-fiction
eq_poetry
family life
fantasy
home life
imagistic poetry
Language_English
PA=Available
Poetry
Price_€10 to €20
Prose poetry
PS=Active
softlaunch
Product details
- ISBN 9781628973723
- Dimensions: 139 x 215mm
- Publication Date: 08 Jul 2021
- Publisher: Dalkey Archive Press
- Publication City/Country: US
- Product Form: Paperback
- Language: English
Secure
checkout
Fast Shipping
Easy returns
In her audacious debut To Feed the Stone, Bronka Nowicka offers writing that is both timeless and timely. Using the language of folk narrative, like Italo Calvino, Russell Edson and Jan Svankmajer before her, Nowicka’s prose poems take us through the stark and disorienting world of a child––a world that excavates the border of appearances in a constant search for the essence of connection. The poet reconfigures the dynamics between people and objects, cause and effect, the body and the outside world, and the tenuous boundaries between death and life. As Nowicka’s child-narrator poignantly observes after discovering the body of a dead family member: “Her head was hanging over the armrest, her mouth open wide as if, with her whole body, she was taking the last photo of this world.”
An ant ground between fingers smells of vinegar. A butterfly has powder, a mole has a tailcoat. You can roll filth down your skin. Old people smell like borsch. You have butter behind your fingernails where splinters can get in. There are hunch-backed people and crazy people but not dogs or birds. Sucking on the salty knee, the child knows: the only thing that separates you from the world is the skin. Thanks to skin, you’re not swallowed up by the vastness of things. Excerpt of “Tights” from To Feed the Stone
Bronka (Bronisława) Nowicka is a Polish theatre and TV director, screenwriter, poet, and interdisciplinary artist. She is a graduate of the National Film School in Łódź, Poland, and the Krakow Academy of Fine Arts. Her literary debut, Nakarmić kamień (To Feed the Stone) was awarded the 2016 Nike Literary Award and the Złoty Środek Poezji (Golden Mean of Poetry) award. In 2017, she was a laureate of the New Voices from Europe project.
Katarzyna Szuster is a translator. She earned her M.A. in English studies from the University of Łódź, Poland, and was a lecturer at the Department of Foreign Languages, University of Nizwa in Oman. She has translated various Polish poets into English, such as Miron Białoszewski, Justyna Bargielska, and Bronka Nowicka. Her translations have been published in Aufgabe, Free Over Blood, Moria, Biweekly, Words Without Borders, diode, Toad Press, Berlin Quarterly, Seedings, and Tripwire.
