Traducir la voz ficticia
Regular price
€114.99
A01=Jenny Brumme
Age Group_Uncategorized
Age Group_Uncategorized
Author_Jenny Brumme
automatic-update
Category1=Non-Fiction
Category=CFF
Category=CFP
Category=CJ
Category=DS
Category=DSA
Category=DSM
COP=Germany
Delivery_Delivery within 10-20 working days
eq_bestseller
eq_biography-true-stories
eq_dictionaries-language-reference
eq_isMigrated=2
eq_nobargain
eq_non-fiction
Language_Spanish
Mundlichkeit
PA=In stock
Price_€50 to €100
PS=Active
SN=Beihefte Zur Zeitschrift Fur Romanische Philologie
softlaunch
Product details
- ISBN 9783110263251
- Weight: 565g
- Dimensions: 155 x 230mm
- Publication Date: 16 Feb 2012
- Publisher: De Gruyter
- Publication City/Country: DE
- Product Form: Hardback
- Language: Spanish
Secure
checkout
Fast Shipping
Easy returns
In this study, the rendering of verbal expression in the translation of fictitious voices in literature is viewed in its entirety on the basis of original German and Spanish texts. Eight key works, including stories, novels, and plays from the last fifty years and their translations into other languages (English, French, Portuguese, Catalan, and Rumanian), have been examined in order to deduce the means of verbal expression and the chain of variation elements that evoke and simulate orality in written texts.
Jenny Brumme, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain.
