Traduttologia E Semiotica Generativa: Per un Nuovo Approccio Interdisciplinare | Agenda Bookshop Skip to content
Online orders placed from 19/12 onward will not arrive in time for Christmas.
Online orders placed from 19/12 onward will not arrive in time for Christmas.
A01=Rovena Troqe
Age Group_Uncategorized
Age Group_Uncategorized
Author_Rovena Troqe
automatic-update
B01=Barend Van Heusden
B01=Per Aage Brandt
B01=Wolfgang Wildgen
Category1=Non-Fiction
Category=DSA
Category=GTC
Category=UNC
Category=UY
COP=Switzerland
Delivery_Delivery within 10-20 working days
Language_Italian
NWS=13
PA=Available
Price_€50 to €100
PS=Active
SN=European Semiotics / Semiotiques Europeennes
softlaunch

Traduttologia E Semiotica Generativa: Per un Nuovo Approccio Interdisciplinare

Italian

By (author): Rovena Troqe

Partendo dai temi cari e mai completamente risolti della traduttologia, che si potrebbero esemplificare nell''affermazione per cui la pratica traduttiva e da sempre alla ricerca di una teoria che la spieghi, la modelli e le dia un fondamento scientifico, questo lavoro ha l''ambizione di fornire, adottando l''approccio semiotico della scuola di Parigi, una nuova sistematizzazione della traduzione in quanto concetto, pratica e testo. Le relazioni identitarie e veridittive, articolate nel quadrato semiotico, determinano le condizioni ontologiche della traduzione; la schematizzazione narrativa modellizza la pratica traduttiva ed esplicita le competenze del traduttore, gli aspetti manipolativi e le condizioni aletiche ed etiche insiti nella traduzione. L''analisi si sposta poi su terreni piu empirici e la proposta teorica si misura con il testo tradotto; su quest''ultimo si identificano i rapporti identita-alterita, la dimensione assiologica e la prensione timica del traduttore. La prospettiva generativa permette di situarsi in una dimensione epistemica e metodologica piu ampia, che al contempo impone una riflessione sulle condizioni di felicita specifiche della traduttologia. See more
Current price €54.39
Original price €63.99
Save 15%
A01=Rovena TroqeAge Group_UncategorizedAuthor_Rovena Troqeautomatic-updateB01=Barend Van HeusdenB01=Per Aage BrandtB01=Wolfgang WildgenCategory1=Non-FictionCategory=DSACategory=GTCCategory=UNCCategory=UYCOP=SwitzerlandDelivery_Delivery within 10-20 working daysLanguage_ItalianNWS=13PA=AvailablePrice_€50 to €100PS=ActiveSN=European Semiotics / Semiotiques Europeennessoftlaunch
Delivery/Collection within 10-20 working days
Product Details
  • Publication Date: 27 Oct 2014
  • Publisher: Peter Lang AG
  • Publication City/Country: Switzerland
  • Language: Italian
  • ISBN13: 9783034314695

Customer Reviews

No reviews yet
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue we'll assume that you are understand this. Learn more
Accept