If You Hear Me

Winner of the 2020 Governor General's Award in Translation

A World Literature Today Notable Translation of 2020

Sliding doors open and close automatically, exit to the left, entrance to the right. Beyond it, cars go by, and pedestrians and cyclists. A large park behaves as if nothing has happened. The mirage of a world intact.

In an instant, a life changes forever. After he falls from a scaffold on the construction site where he works, the comatose David is visited daily by his wife, Caroline, and their six-year-old son Bertrandbut despite their devoted efforts, theres no crossing the ineffable divide between consciousness and the mysterious world David now inhabits. A moving story of love and mourning, elegantly translated by Lazer Lederhendler, If You Hear Me asks what it means to be alive and how we learn to accept the unacceptable.