Der Haus der Schweine: Translation from English

About Christopher Ritchie

2015 Gewinner des BOOK AWARD 2013 Finalist des BOOK AWARD Christopher Ritchie: So weit ich zuruck denken kann war ich immer schon ein Schriftsteller. Als Kind schrieb ich Kurzgeschichten irritierte meine Lehrer mit meinen uberlangen Beschreibungen und versuchte meine Gabe Dummheiten zu machen auf Papier zu verlagern. Ungefahr dreissig Jahre spater schrieb ich ein Buch und dann noch eines. Jetzt bin ich jemand der von den Dingen mitgerissen wird - von TV-Shows Filmen Buchern Computerspielen... Ich verliere mich in diesen Welten. Und ich mag es darin verloren zu gehen. Sie befeuern meine Phantasie die nahren meine Traume und sie oeffnen meinen Geist fur schier unendliche Moeglichkeiten. Und so ist auch mein Erstlingsroman House of Pigs (Der Schatten der Schweine) eigentlich ein Produkt von zwei Traumen wovon einer ein Alptraum war. Ich wachte auf und fing an zu schreiben. Achtunddreissig Jahre an Eindrucken Erfahrungen und Ideen kamen hier zusammen. Das Licht in der Dunkelheit. Erloesung. Angst. Das Unbekannte. Die Dinge vor denen ich in meinen Alptraumen Angst habe sind nun auf Papier und in binare Codes gebannt. Kurze Zeit danach habe ich den preisgekroenten Roman (Indie Fab Book of the Year Award Silver Award Kategorie Horror) The ordinary geschrieben. Eine dustere Satire die ergrundet wie sich Angst dank der ungezugelten Medien weltweit ausbreitet. Galgenhumor monumentalem Ausmasses - aber lesen Sie die Kritiken selbst. Ich hoffe Ihnen gefallt meine Arbeit. Ich hatte sehr viel Spass beim Schreiben. Langsam habe ich eine Welt fur andere Leute entworfen in der sie sich verlieren. Und hoffentlich bekommen Sie ein wenig Angst dabei so wie ich.