Commencement de commentaire sur lépître aux Romains: Introduction, édition critique, traduction et commentaire par Daniel Hadas

Peu avant daccéder à lépiscopat dHippone, en lannée 395/96, Augustin entreprend un projet ambitieux de commentaire sur les épîtres de saint Paul. Après un commentaire succinct sur Galates, et un livre de «Questions» sur Romains, il entame un commentaire à grande échelle sur Romains, qui devait rivaliser, voire surpasser, tout autre commentaire scripturaire jusqualors produit par lEglise latine. Cependant, comme il ladmet lui-même, il se décourage devant lampleur de la tâche, et abandonne son travail nayant commenté que le premier paragraphe de Romains. Néanmoins, il décide que ce quil a écrit mérite dêtre conservé, et donne à son texte le nom dEpistulae ad Romanos inchoata expositio («Commencement de commentaire sur lépître aux Romains»). Malgré sa brièveté, cette Inchoata expositio révèle toute la sagesse et limagination dAugustin lecteur des Écritures, et comporte dans sa partie finale un riche exposé sur la nature du blasphème contre lEsprit Saint, qui serait, selon lÉvangile, le péché impardonnable. Ce livre fournit une nouvelle édition critique de lInchoata expositio, accompagnée dune traduction française et dun commentaire détaillé sur les aspects littéraires, historiques et théologiques de ce texte-clé pour le développement de la pensée exégétique dAugustin. See more