Oso quiere volar (Bear Wants to Fly)

That morning, the animals in the forest discover that Bear has confided a secret to Owl: Bear wants to fly! Amazed by the news, some animals think that Bear''s dream is impossible, unattainable, but there are many others determined to try to help his friend and fulfill his dream. Although not all of them agree, there is something more important than their own opinions, something that unites them all, and that is their love and trust for their friend Bear. Whatever the result, why not give it a try? The animals, excited to do everything in their power to help their friend, come up with a plan... As the sun begins to rise over the forest, the excited Raccoon wakes up Bear. The mission is about to begin!

Esa manana, los animales del bosque descubren que Oso le ha confiado un secreto a lechuza blanca: Oso suena con volar . Algunos animales piensan que el sueno de Oso es inalcanzable, pero hay muchos otros decididos a intentar ayudar a su amigo y a cumplir su sueno. Aunque no esten de acuerdo, hay algo que les une mas alla de todas las opiniones: su amor y confianza por su amigo Oso. Sea cual sea el resultado, ?por que no intentarlo? Los animales, entusiasmados por hacer todo lo que este en su mano y echar una mano a su amigo, elaboran un plan... Cuando despunta el alba, Mapache, emocionado, despierta a Oso. !Empieza la mision!