Is-Seħer ta’ Kalipso

Ħjiel mill-Istorja ta’ Malta

F’wieħed mill-kotba ta’ Odissea, Omeru jirrakkonta kif Kalipso kienet mibgħuta fuq Oġiġja, gżira mbiegħda f’nofs il-baħar Mediterran. Hawn Kalipso tgħix ġo għar sabiħ għal aktar minn seba’ snin.

Dan li ġej huwa deskrizzjoni ta’ l-għar kif jagħtiha Omeru:

Ġnien dwieli żieni għatta l-wesgħat

Ta’ saqaf l-għar b’għenieqed u fergħat;

Erba ghejun ilma kristall bħal żejt

Gelglu u ċarċru ma’ kull ġenb id-dawra mejt;

U kullimkien dehra li tgħaġġeb

Ta’ mogħxiet ħodor bellusija

Imżewa bi lwien ta’ vjoli mellisija;

Dehra li tbarri d-dnewwiet

U tpaxxi bis-serħ u l-ferħ

Lill-allat tas-smewwiet