Translation & Interpretation

In two decades of traveling throughout Mexico, Central America, and Europe, French priest Charles Étienne Brasseur de Bourbourg (1814-1874) amassed...

In Poetry & Translation the acclaimed poet and translator Peter Robinson examines the activity of translation practised by poets and others, an...

Pacifist Invasions is about what happens to the francophone lyric in the translingual Franco-Arabic context. Drawing on lyric theory, comparative p...

Since Europeans first encountered Native Americans, problems relating to language and text translation have been an issue. Translators needed to cr...

Emilia Pardo Bazán, the most prolific and influential Spanish female writer of the nineteenth century, was a very controversial figure, vilified fo...

Study Hebrews in its Second Temple ContextFollowing the proven model established in Reading Romans in Context, Reading Mark in Context, and Reading...

This volume tackles one of the most promising and interdisciplinary developments in modern Translation Studies: the psychology of translation. It a...

Developed from a lifetime of studying and teaching, How to Read and Understand the Psalms gives readers tools to learn how to properly interpret an...

If a sermon is preached in a church and no one is listening, does it make a difference? There are many expository preachers who forego dynamic del...

How does God respond to trauma in a world full of horrors? Beyond their physical and emotional toll, the horrors of this world raise difficult the...

This volume offers an insider perspective on language policy in the EU, bringing together two key figures well acquainted with its development to r...

A study of interlocutor reference that significantly deepens our understanding of the ways in which self-other relations are linguistically mediate...

Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs offers fifteen essays on the triptych of poetry + translation + Chinese. The collection has three...

Mireille Gansel grew up in the traumatic aftermath of her family losing everything-including their native languages-to Nazi Germany. In the 1960s a...

In this interdisciplinary book, Juliane House breaks new ground by situating translation within Applied Linguistics. In thirteen chapters, she exam...

International law is usually communicated in more than one language and reflects common norms that lawyers and adjudicators across national legal c...

A Guided Tour of One of the Greatest Theological Works of the Twentieth CenturyKarl Barth's?Church Dogmatics?is considered by many to be the most i...

Soleil de la Conscience (Sun of Consciousness) was Martinican philosopher Édouard Glissants first published work, and opened the Poétique (Poetics)...

Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies.This book addresses the need for more robust theoretical framework...

With Faithful Translators Jaime Goodrich offers the first in-depth examination of womens devotional translations and of religious translations in g...

Like many societies across the world, the region of Awadh in North India has been bilingual throughout its history. But literary histories of the r...

Translation exposes aspects of language that can easily be ignored, renewing the sense of the proximity and inseparability of language and thought....

Words Underway offers the first full account of the important contributions the Continental tradition has made to the philosophy of language. Carol...

This book provides readers, students and teachers with a clear and concise guide to understanding the concepts of offensive and taboo language and ...

James Joyce's astonishing final text, Finnegans Wake (1939), is universally acknowledged to be entirely untranslatable. And yet, no fewer than fift...

The most popular devotional text recounting the adventures of the Hindu god RamThe Ramcharitmanas, composed by the poet-saint Tulsidas in the sixte...

Translation exposes aspects of language that can easily be ignored, renewing the sense of the proximity and inseparability of language and thought....

Skill and Mastery: Philosophical Stories from the Zhuangzi presents an illuminating analysis of skill stories from the Zhuangzi, a 4th century BCE ...

Provides translators with tools to overcome the challenges posed by literary texts Logically organised along the lines of the translation process ...

Renowned biblical scholar Stanley Porter offers an accessible introduction to hermeneutics to help students and pastors better interpret and unders...

This volume provides the first transnational overview of the relationship between translation and the book trade in early modern Europe. Following ...

The papers compiled in the present volume reflect the key theme of the most recent Duo Colloquium sessions contextuality. The psychological notion...

Don Collett, an experienced Old Testament scholar, offers an account of Old Testament interpretation that capitalizes on recent research in figural...

The Gospel Coalition 2022 Book Award Winner (Academic Theology) Southwestern Journal of Theology 2022 Book Award (Honorable Mention, Hermeneutics/...