Translation & Interpretation

From the Sunday Times bestselling author of A History of the Bible, this is the story of how the Bible has been translated, and why it mattersThe B...

Translation technologies are moulded by and impact upon humans in all sorts of ways. This state-of-the-art volume looks at translation technologies...

This book investigates different elements which have direct implications for translations but are not the actual text. These features are usually p...

A number of features mark this book apart from others. There is simply no book currently available on Daoism (Taoism) written primarily from a psyc...

The genre of crime fiction so often rooted in the details of a place, time and subculture enjoys significant international popularity and provide...

Like many other human activities, translation is related to different forms of power. It can be the ability to control and set the rules. With wri...

El presente volumen aborda la traducción e interpretación institucional con un triple enfoque: a) su aplicación social; b) las tendencias profesio...

The volume fills a gap in the lively international debate on terminology and discourse by uncovering the new possibilities offered by analysing ter...

In 1816, the publication in Italian of Madame de Staëls essay On the Spirits of Translation marked the beginning of a controversy between classicis...

Translation is a fact of life. It happens in as many ways as there are colours in the rainbow. And once we see it, we can never go back to not seei...

The objective of this book is to continue the reflection on the innovative potential of misunderstanding incross-cultural encounterswhich we starte...

This volume offers a wealth of research in the fields of technology-enhanced language teaching, translation and interpreting. It contains articles ...

The volume proposes a comprehensive collection of carefully selected studies investigating some of the most intriguing problems explored in the fie...

The volume proposes a comprehensive collection of carefully selected studies investigating some of the most intriguing problems explored in the fie...

Biomedical translation is a complex activity that goes far beyond finding equivalent terms in another language. Communication and safety problems m...

Recent decades of studies have been human-centred while zooming in on cognition, verbal choices and performance. () [and] have provided interesting...

A Translation of Luigi Paoluccis On Birdsong is the first English translation of a groundbreaking memoir on birdsong by the Italian naturalist Luig...

This book intends to present the challenges and new perspectives in the field oftranslation studies in parallel with the improvements in the academ...

Translating from English to Japanese poses particular challenges for the translator, arising from the significant linguistic and cultural differenc...

Translating from English to Japanese poses particular challenges for the translator, arising from the significant linguistic and cultural differenc...

This anthology is a collection of four contemporary Chinese plays by the playwright Wan Fang, presented in the original Chinese and in English tran...

This monograph provides an outlook for the translation in Europe during the Middle Ages. It has been one of the main activities for DHuMAR research...

The volume is a collection of twelve carefully selected chapters covering the most in-depth and innovative studies in the field of applied translat...

The book offers a view of the translation of a literary text as a reconstruction of the non-standard linguistic worldview embedded in that text, an...

This book sheds new light on translation competence and its development. After reviewing recent theoretical and empirical perspectives, the author ...

Verbal irony is a common phenomenon in communication, but its convoluted nature makes it difficult to translate. This book expands on previous stud...

This book provides a research-driven discussion of how the epistemic potential of multilingual writing strategies can be conceptualized, investigat...

In Spike Lees Do the Right Thing, African American character Mookie throws a rubbish bin through the window of the pizzeria he works for, which is ...

This book presents the first large-scale investigation of the structure and functions of linguistic impoliteness and impoliteness metalanguage in c...

Fear seems to be at the heart of both present-day and past forms of anger, an anger that is produced in and by discourse and in and through transla...

Collocations are especially needed for translators, especially in the final phase of production of the target language text. This book proposes an ...